KRG Ministry of Natural Resources

The Ministry of Natural Resources has published its Annual Financial Report for 2013, a detailed and comprehensive guide to the financial operations of MNR. The report includes revenue figures from crude oil production, local crude oil sales, the selling of refined products, and bonuses and capacity-building support derived from the KRG's production sharing contracts with international oil companies. 

1 February 2014

Erbil, Kurdistan Region, Iraq -The KRG Ministry of Natural Resources (MNR) announces the publication of its first Monthly Report, covering activities in October 2013. The Monthly Report is part of the MNR’s ongoing commitment to transparency. Each report will be in English and Kurdish and will be posted every month on the MNR website.

The second MNR Monthly Report, covering activities in November 2013.

The December 2013 report contains two new sections: production, refining and exports from 2003-2013; and Iraq’s domestic oil consumption versus KRG consumption and its entitlement from 2003-2013.

The fourth Monthly Report, covering activities in the month of January 2014.

وەزارەتی سامانە سروشتیەکان لە حکومەتی هەرێمی کوردستان بەرپرسە لە پەرەپێدانی سامانە سروشتیەکان لە هەرێمدا، بەپێی ماددەکانی 111 و 112 و 115 و 121ی دەستوری عێراق، لەژێر سەرپەرشتی ئەنجومەنی هەرێمایەتی نەوت و غاز لە حکومەتی هەرێمی کوردستان و، بەپێی یاسای نەوت و غازی کوردستان (یاسای ژمارە 22ی ساڵی 2007)، کە لە 9ی ئابی 2007دا کەوتووەتە واری جێبەجێکردنەوە.

لە ژێر سایەی دەستووری عێراقی 2005 دا، پەرلەمانی کوردستان یاسای نەوت و غازی لە 2007 دا دەرکرد بۆ پشتگیریکردن لە پەرەپێدانی هێدرۆکاربۆناتەکانی هەرێم. ئەم چوارچێوە یاساییە پشتگیری دەکات لە ژینگەیەکی وەبەرهێنانی دادپەروەرانە و شەفاف و، گرێبەستەکانی بەرهەمهێنانی هاوبەش دادەمەزرێنێت کە هاوسەنگی لەنێوان ریسک و پاداشتەکانی وەبەرهێناندا دەکەن لە هەرێمی کوردستاندا.

وەزارەت ئەو گرێبەستانەی بەرهەمهێنانی هاوبەشی بەردەستخستووە کە لە لەگەڵ کۆمپانیاکانی بەرهەمهێنان و گەڕاندا ئیمزای کردوون. لێرە بیانخوێنەرەوە.

شەفافیەت و دادپەروەری بوونەتە بەردی بناغەی یاسا و سیاسەتەکانی وەبەرهێنان لە هەرێمی کوردستان. دەستپێشخەری شەفافیەت لە پیشەسازیەکانی دەرهاتوو (EITI) وەک ماددەیەک خراوەتە یاسای نەوت و غازی ساڵی 2007ی هەرێمی کوردستانەوە.

کارەکانمان بەپێی پرەنسیپەکانی دەستووری عێراق ئەنجام دەدەین کە تێیدا هاتووە نەوت و غاز لە هەموو هەرێم و پارێزگاکاندا موڵکی هەموو خەڵکی عێراقە. بەپێی ماددەی 112ی دەستوور، حکومەتی فیدراڵی پێکەوە لەگەڵ حکومەتەکانی پارێزگا و هەرێمە بەرهەمهێنەرەکاندا نەوت و غاز لە کێڵگەکانی ئێستادا بەڕێوە دەبەن بە مەرجێک حکومەتی فیدراڵی بەشێوەیەکی دادپەروەرانە داهاتەکان دابەش بکاتەوە.

وەزارەت بایەخ بە تەندروستی و سەلامەتی کرێکاران و هاوڵاتیان دەدات لە هەرێمی کوردستان و سەرتاپای عێراق، و هانی پەرەپێدانی بەردەوام و درێژخایەنی سەرچاوەکانی وڵات دەدات. لە نێو پیشەسازی ووزەدا، هاوبەشە ناوخۆیی و نێودەوڵەتیەکان وەک یەک هاندەدات بۆ رەچاوکردنی ووریایی تەواو و بەکار‌هێنانی رێوشوێنەکانی سەلامەتی و ئاسایش و ئامادەباشی لە کارەکانیاندا.

حکومەتی هەرێمی کوردستان لە سەرەتای داڕشتنی سیاسەتی وزەدا دەستیکرد بە بەرنامەی بنیاتنانی تواناکان بۆ زامنکردنی ئەوەی سوودی راستەقینەی سامانی نەوت و غازمان لە سەرانسەری هەرێمی کوردستاندا هەستپێکراوە و لەپێناو پشتگیریکردن لە بەرەوپێشبردنی شارەزاییەکانی ناوخۆدا بەکار دەهێنرێت.

د. ئاشتی هەورامی لە ئایاری 2006ەوە وەک وەزیری سامانە سروشتیەکان دەستنیشانکراوە و لە 28ی تشرینی یەکەمی 2009دا لە کابینەی شەشەم دەستنیشانکراوەتەوە کە بە دوای هەڵبژاردنەکانی تەمموزی 2009ی پەرلەمانی کوردستاندا هات. هەروەها لە 5ی نیسانی 2012دا لە حەوتەم کابینەی حکومەت دانرایەوە.

لە پێناو دڵنیابوون لەوەی کە کەرەستەی تەقەمەنی و کیمیایی و تیشکدەری بەکارهێنراو لە پرۆسەی گەڕاندا بە تەواوەتی کۆنترۆڵکراوە، وەزارەت رێنمایی توندی هەیە سەبارەتی بە هاوردەکردن و دووبارە هەناردەکردن.

بە پشتبەستن بە دەستووری عێراق و یاسای نەوت و غازی هەرێمی کوردستان، حکومەتی هەرێمی کوردستان پەرەی داوە بە سیاسەتەکانی ووزە. لێرەدا سیاسەت و ستراتیژەکانمان بخوێنەرەوە کە بەکاریان دەهێنین بۆ بەدیهێنانی ئامانجەکانمان. 

هەر کۆمپانیایەکی چالاک لە بواری نەوت و غازدا لە هەرێمی کوردستان هان دەدرێ چالاکیەکانی پشتگیری کۆمەڵایەتی ئەنجامدام بدات. حکومەتی هەرێمی کوردستان و وەزارەتی سامانە سروشتیەکان هانی سەکۆیەکی کراوە دەدەن بۆ تاوتوێ کردنی ئەو رێگایانەی کە بەهۆیەوە کەرتی تایبەت دەتوانێت پێکەوە لەگەڵ حکومەت کاربکات بە مەبەستی رەخاساندنی بارودۆخێکی چاک بۆ هاوڵاتیانی هەرێمی کوردستان.

لەوباوەڕەداین کە بەناوخۆییکردن، گواستنەوەی شارەزایی دەگمەن لە ستافی بیانی بە ئەزموونەوە بۆ خەڵکی دانیشتوی هەرێمی کوردستان، سوودمەندە نەک تەنها بۆ خەڵک بەڵکو بۆ کۆمپانیاکانیش. بەناوخۆییکردن تاکە چارەسەرێکە بۆ وەڵامدانەوەی خواستی زۆر لەسەر ستافی بە ئەزموون لەکاتێکدا تێچوونەکانی راهێنان لە کەمترین راددەدا دەهێڵرێنەوە. کۆڵەکەکانی بەناوخۆییکردنی سەرکەوتوو بریتین لە قازانجی دوولایەن، ئەنجامی خێرا، هاوکاریکردنی بەرهەمدار.

لەپێناو زامنکردنی ئەنجامدانی پرۆسەیەکی تەندەرلێدانی کێبەرکێکراو و دادپەروەرانە و شەفاف، پرۆسەی کڕین لە وەزارەتی سامانە سروشتیەکان پێکهاتووە لە هەوڵێکی هاوبەش لە نێوان کۆمپانیاکانی نەوت و وەزارەتدا. وەزارەت دڵناییی دەکات لەوەی کە هەموو داواکارە تۆمارکراوەکانی تەندەر بانگهێشت دەکرێن بۆ ئەوەی لەکوێدا شیاوبێت تەندەر لێبدەن.